Премьер британии тереза мэй. Тереза Мэй: биография и личная жизнь "новой железной леди" Великобритании
13 июля действующий премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон уходит в отставку, о которой он после референдума о Соединенного Королевства из Евросоюза. Напомним, большинство подданных проголосовало в пользу исключения Туманного Альбиона из состава Европейского союза. Дэвид Кэмерон придерживался противоположной позиции, поэтому решил уступить место другому политику. А сегодня назвал имя своего преемника, которым стала нынешний министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй. Что мы знаем о ней?
Вторая женщина в истории страны
59-летняя Тереза Мэй станет второй в истории Великобритании женщиной на посту премьер-министра. До нее это кресло занимала только Маргатер Тэтчер. Кроме того, преемница Кэмерона в 2002 году стала первой женщиной-председателем Консервативной партии в стране. Часто встречается в СМИ и сравнение Терезы с другой яркой представительницей европейской политики - канцлером Германии Ангелой Меркель. Обеим женщинам приписывают беспощадную позицию по отношению к трудовым мигрантам.
Дочь священника и студентка Оксфорда
Как и отец Ангелы Меркель, родитель Терезы Мэй был сведущ в вопросах теологии. Будущий премьер Великобритании родилась в семье протестантского священника в приморском городе Истборн на южном побережье Англии. Образование получила в Оксфордском университете, где изучала географию. Альма-матер подарила Терезе и встречу с будущим мужем. На скромной студенческой дискотеке она познакомилась с Филипом Джоном Мэйем. В этом году их браку исполняется 36 лет. Детей у пары нет.
Филип и Тереза Мэй
Послушная прихожанка и сторонница однополых браков
Тереза Мэй причисляет себя к либеральным консерваторам. Она поддерживает гендерное равенство и является сторонником однополых браков, хотя в 2002 году голосовала против расширения прав геев.
Леопардовые туфли и лакированные ботфорты для встречи с королевой
Будущий премьер-министр Великобритании известна своим смелым выбором обуви для официальных приемов. Так, соратники по консервативной партии запомнили ее леопардовые лодочки, в которых Тереза Мэй была на одной из ежегодных партийных конференций. А однажды ей пришлось делать реверанс королеве Елизавете II и встречать президента Мексики в лакированных ботфортах. На ироничные комментарии журналистов она отвечает с улыбкой:
Я не жалею о выборе обуви. Хорошие сапоги должны справляться и с ролью ледокола.
Королева Елизавета II и Тереза Мэй
Жизнь в тени
Тереза Мэй много лет занимала различные второстепенные должности в теневом правительстве консерваторов: была теневым министром транспорта, продовольствия, экологии, культуры, труда и пенсии.
Права курильщиков
Фото gettyimages.com
Тереза Мэй - стала второй женщиной (после Маргарет Тэтчер) в истории Великобритании, занявшей пост премьер-министра.
Тереза Мэри Мэй
англ. Theresa Mary May
Тереза Мэри Мэй
Флаг
Премьер-министр Великобритании
Флаг
с 13 июля 2016 года
Монарх: Елизавета II
Флаг
Лидер Консервативной партии Великобритании
с 11 июля 2016 года
Предшественник: Дэвид Кэмерон
Флаг
Министр внутренних дел Великобритании
12 мая 2010 года - 13 июля 2016 года
Предшественник: Алан Джонсон
Преемник: Эмбер Радд
Флаг
Министр по делам женщин и равноправия Великобритании
12 мая 2010 года - 4 сентября 2012 года
Предшественник: Гарриет Гарман
Преемник: Мария Миллер
Флаг
Член Палаты общин от Мейденхеда
с 1 мая 1997 года
Вероисповедание: Англиканство
Рождение: 1 октября 1956 (59 лет)
Истборн, Восточный Суссекс, Англия, Великобритания
Имя при рождении: англ. Theresa Mary Brasier
Отец: Хьюбер Брейсер[d]
Мать: Зейди Мэри Брейсер[d]
Супруг: Филипп Мэй
Партия: Консервативная партия
Образование: Школа Уитли-Парк[d] и Колледж Санкт-Хью[d]
Сайт: tmay.co.uk
Автограф: Signature of Theresa May.svg
Commons-logo.svg Тереза Мэри Мэй на Викискладе
Тереза Мэри Мэй[пр. 1] (англ. Theresa Mary May, в девичестве Brasier; род. 1 октября 1956, Истборн, Восточный Суссекс, Великобритания) - британский политик, действующий (с 13 июля 2016 года) 76-й премьер-министр Соединённого королевства. Лидер Консервативной партии с 11 июля 2016 года. Занимала пост министра по делам женщин и равноправия (2010-2012) и министра внутренних дел (2010-2016). Член Палаты общин (1997-н.в.). Вторая в истории женщина (после Маргарет Тэтчер) на посту главы правительства Великобритании.
Политическая карьера[править | править вики-текст]
В 1986-1994 годах была депутатом местного совета лондонского боро Мертон. Участвовала в парламентских выборах 1992 года в округе Норт-Уэст-Дарем и в досрочных выборах 1994 года в округе Баркинг, но неудачно.
На выборах 1997 года впервые была избрана членом Палаты общин британского парламента от новообразованного избирательного округа Мейденхед в Беркшире и с тех пор переизбиралась.
В 1997-2002 годах занимала различные второстепенные должности в теневом правительстве консерваторов. В 2002 году стала первой женщиной-председателем Консервативной партии и занималась, в отличие от лидера партии, техническими вопросами обеспечения функционирования консерваторов.
В 2003-2005 годах была теневым министром транспорта и, одновременно, теневым министром продовольствия и экологии. С мая по декабрь 2005 года была теневым министром культуры, СМИ и спорта. 6 декабря 2005 года была назначена теневым лидером Палаты общин. В 2009-2010 годах занимала должность теневого министра труда и пенсий.
После выборов 2010 года была назначена министром внутренних дел, одновременно получив портфель министра по делам женщин и равноправия. На этом посту она выступала за предоставление равных прав однополым парам, став одним из первых высокопоставленных политиков Великобритании, публично выразившим свою поддержку легализации однополых браков. Пост министра по делам труда и пенсий, на который она могла рассчитывать из-за своей последней должности в теневом правительстве, получил Иан Дункан Смит.
В Палате общин Мэй голосовала за вторжение в Ирак, против принятия законов по борьбе с изменением климата, против дальнейшей интеграции Великобритании в Евросоюз, против запрета на курение в общественных местах, против предоставления гей-парам возможности усыновлять детей.
Выборы лидера Консервативной партии[править | править вики-текст]
В ходе кампании 2016 года перед референдумом о выходе Великобритании из Евросоюза поддерживала премьер-министра Дэвида Кэмерона и была противником Brexit. Но после проведения референдума на котором победили евроскептики и объявления премьер-министра Дэвида Кэмерона о своей предстоящей отставке, выдвинула свою кандидатуру на пост главы Консервативной партии и, следовательно, премьер-министра Великобритании.
5 июля 2016 года, в первом раунде выборов парламентариями-консерваторами лидера Консервативной партии Тереза Мэй сразу стала фаворитом гонки - набрав 165 голосов. А 7 июля финалистами гонки за пост лидера британских консерваторов и премьер-министра страны стали две женщины - Тереза Мэй, заручившаяся поддержкой 199 парламентариев, и замминистра энергетики Андреа Ледсом, набравшая 84 голоса, после этого Тереза считалась наиболее вероятным претендентом на пост премьера Великобритании.
Даже в отпуске слежу за делами в Соединенном королевстве, все-таки, слишком радикальные перемены могут произойти. Поэтому интересует, как прошла встреча Терезы Мэй с Никола Старджен (лидер Шотландии), о чем они договорились и о чем не договорились, хорошо или плохо то, что в кабинете Мэй большинство должностей займут выпускники государственных школ, а не, как обычно, выпускники Итона и привилегированных частных школ, и как будет вести себя клоун Борис Джонсон в качестве министра иностранных дел.
Но, конечно же, больше всего интересует личность самой Терезы Мэй. До брекзита я знала о ней лишь то, что она была министром внутренних дел, и именно она снова ввела в моду туфли "киттен хилл".
Премьер бывший и премьер нынешний
Терезе Мэй (в девичестве Бразир) 59 лет, она дочь викария. Обе ее бабушки работали прислугами. Училась Тереза в государственной школе, закончила факультет географии в Оксфорде. Отец Терезы погиб в автокатастрофе, когда Терезе было 25 лет, мама недолго пережила отца, так и не оправилась от смерти мужа. Вскоре Тереза узнала, что никогда не сможет иметь детей. Беды закалили ее характер, всего в жизни она добилась сама. Восхождение на политический олимп не был для Терезы Мэй легким. По словам подруги она всегда мечтала стать первыой женщиной-премьером (даже расстроилась, что Маргарет Тэтчер ее опередила), и она стала премьер-министром, пусть и не первым.
Тереза встретила своего будущего мужа Филипа в 1976 году в дискуссионном клубе Oxford Union. Говорят, что пару познакомила на танцевальной вечеринке Консервативной партии будущий премьер-министр Пакистана Беназир Бхутто. Тереза и Филип поженились в 1980 году.
Тереза с родителями
Политическую карьеру Тереза начала в лондонском Сити, где она сначала работала в Банке Англии, а затем возглавила европейский отдел Ассоциации систем межбанковских расчетов. Затем стала депутатом местного совета района Мертон на юге Лондона, доросла до заместителя главы совета и пошла выше, на национальный уровень. В то время Консервативная партия была непопулярна, и Мэй на выборах в Дареме потерпела поражение, но зато ее избрали в в Мейденхеде, в графстве Баркшир (этот округ она представляет до сих пор).
В 1999 году Тереза Мэй вошла в теневой кабинет. Она не была близка ни с Майклом Говардом, ни позже с так называемой Ноттингхиллской группой Дэвида Кэмерона и Джорджа Осборна, поэтому поначалу ей доверяли лишь мелкие посты, но постепенно, видя ее хватку и работоспособность, ей стали доверять более крупные посты. В 2009 году она уже была теневым министром труда и пенсий. А в 2010 году она стала министром внутренних дел. Для многих это стало сюрпризом. Но вариант для правительства был беспроигрышным. Мало кто из "своих-" рвался на этот пост, он считался "кладбищем" политических карьер. Но, как оказалось, не для Терезы Мэй.
Она досконально изучила работу своего ведомства, назначила заместителей, с которыми у нее было полное взаимопонимание, и не боялась конфликтовать с другими министрами. Снять ее с поста стало невозможным, ее жесткие заявления нравились избирателям.
Уровень преступности в стране упал, с 2010 года в Великобритании не произошло ни одного масштабного теракта, а Терезе Мэй удалось депортировать из страны радикального проповедника Абу Катаду. Но во время руководства Мэй начался хаос в департаменте паспортов. Мэй также подвергалась постоянной критике за то, что ее ведомству не удалось снизить уровень иммиграции до 100 тысяч человек в год, как было обещано правительством перед выборами. Кроме того, между Терезой Мэй и министром Майклом Гоувом разразилась публичная перепалка по вопросу о том, как лучше бороться с исламским экстремизмом. Этот эпизод закончился тем, что Гоуву пришлось извиняться перед премьер-министром, а Мэй - уволить одного из своих самых близких советников. Говорят, что после этого инцидента она стала прохладнее относиться к Дэвиду Кэмерону.
Тереза Мэй выступала за предоставление равных прав однополым парам, и одновременно против предоставления гей-парам возможности усыновлять детей. Она выступала против принятия законов по борьбе с изменением климата, против дальнейшей интеграции Великобритании в Евросоюз, против запрета на курение в общественных местах, проив запрета охоты на лис, но за вторжение в Ирак и за уменьшение количества мигрантов.
В 70-ые Тереза Мэй увлекалась движением хиппи.
Считается самым "возрастным" премьером за последние 40 лет.
На ежегодной лотерее в округе, где они с мужем живут, Тереза четыре раза подряд выигрывает конкурс Guess the Weight (Угадай вес). Коллеги Мэй объясняют это тем, что у нее есть привычка вычислять с помощью карманного калькулятора объем пирога, измерив его окружность и толщину.
Довольно регулярно мистер и миссис Мэй поют хором песни со своим соседом Джимми Пейджем из рок-группы Led Zeppelin. Муж Терезы рассказывает об этом так: "когда мы подъезжаем к дому Джимми, он встречает нас песней Whole Lotta Love, Тереза достает губную гармошку и играет что-нибудь из Эндрю Ллойда Уэббера ему в ответ.
У Терезы Мэй диабет, и она каждый день колет себе инсулин.
Вопреки распространенному мнению, у Терезы очень развито чувство юмора. Она любит смотреть старые фильмы, и окружающие часто слышат, как она громко смеется. Ее любимый фильм Чужой.
Прозвища Терезы Мэй - Theresa Maybe, Mother Theresa, Darth Mayder, Merkel of Maidenhead (Мейденхед - округ, где Тереза Мэй впервые баллотировалась), Theresa Slay (намек на то, что она уволила почти весь предыдущий кабинет)
Тереза Мэй - блондинка.
Хобби терезы Мэй - кулинария (по ее словам у нее более 100 кулинарных книг) и походы по горам.
У Терезы Мэй есть годовая подписка на Vogue и ключи от Даунинг-стрит, 10, и она не видит в этом ничего странного. Перефразирую фразу солнца русской поэзии "Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей", Тереза Мэй живет по-принципу: можно быть политиком и думать о моде.
Тереза Мэй с мужем - Филипом Джоном Мэйем, сотрудником компании Capital Group Companies
Папарацци давно заметили любовь Терезы Мэй к красивой обуви. Обувь она носит разную, но чаще всего туфли на маленьком тонком каблучке высотой до 5 см - kitten heels. Эти туфли ввела в моду Одри Хепберн, которая часто носила kitten heels в своих фильмах. Эти туфли были необычайно популярны, но в 80-ые их вытеснили тонкие шпильки. Сейчас туфли снова набирают популярность. Они хорошо смотрятся и с офисной одеждой и с женственными платьями и с брюками.
kitten heels Терезы Мэй
У политиков-женщин очень скудный выбор одежды, бесконечные табу и в выборе фасона и в выборе цвета, но Тереза Мэй ломает стереотипы, тем не менее, не впадая в эпатаж. Например, на съезд консервативной партии она пришла в темно-синем платье "Bitzer" от французского дизайнера Ролана Муре. Платья от Муре носят герцогиня Кембриджская, Виктория Бэкхем и многие голивудские актрисы.
59-летняя Тереза Мэй стала премьер-министром Великобритании. Как складывается биография и личная жизнь Терезы Мэй, которую уже окрестили "новой железной леди"?
"Железную леди-2" Терезу Мэй часто сравнивают с канцлером ФРГ Ангелой Меркель. Обе занимаются политикой и не имеют детей.
Тереза Мэй как и Ангела Меркель родилась в семье теолога.
И если отец Меркель изучал теологию и какое-то время был пастором лютеранской церкви, то папа Мэй был протестантским священником и служил викарием в церкви Уитли возле Оксфорда.
Сама Тереза Мэй также является послушной прихожанкой и каждое воскресенье посещает церковь. В то же время она поддерживает гендерное равенство и является сторонницей однополых браков.
На посту министра внутренних дел Тереза Мэй завоевала популярность широких масс, призывая к толерантности и защищая права женщин.
Кстати в отношении России у Мэй был принципиально иной подход: она предпочитала не обострять и без того непростые политические отношения.
Личная жизнь Терезы Мэй
Тереза Мэй вышла замуж в 1980 году. Их браку с Филипом Джоном Мэем в этом сентябре исполнится 36 лет.
Муж Терезы Мэй - инвестиционный банкир, сейчас он сотрудник американской трастовой компании Capital Group Companies.
У Терезы Мэй и ее мужа нет детей. Тереза Мэй не скрывает, что причина бездетности - ее здоровье, и очень сожалеет о том, что так и не смогла узнать радость материнства.
Кроме того, что Тереза Мэй не может иметь детей, четыре года назад она узнала о другой проблеме.
В 2012 у нее диагностировали сахарный диабет 1-го типа. Поэтому ей постоянно надо принимать инсулин и находиться под наблюдением медиков.
Биография Терезы Мэй
Она - британский политик, министр внутренних дел (2010-2016) и министр по делам женщин и равноправия (2010-2012), член Палаты общин (1997-н.в.), член Консервативной партии. Лидер Консервативной партии с 11 июля и 76-ая премьер-министр Соединённого королевства с 13 июля 2016 года.
Окончила Оксфордский университет со степенью бакалавра географии. Работала в Банке Англии.
В 1986-1994 годах была депутатом местного совета лондонского боро Мертон. Участвовала в парламентских выборах 1992 года в округе Норт-Уэст-Дарем и в досрочных выборах 1994 года в округе Баркинг, но неудачно.
На выборах 1997 года впервые была избрана членом Палаты общин британского парламента от новообразованного избирательного округа Мейденхед в Беркшире и с тех пор переизбиралась.
В 1997-2002 годах занимала различные второстепенные должности в теневом правительстве консерваторов. В 2002 году стала первой женщиной-председателем Консервативной партии и занималась, в отличие от лидера партии, техническими вопросами обеспечения функционирования консерваторов.
В 2003-2005 годах была теневым министром транспорта и, одновременно, теневым министром продовольствия и экологии.
С мая по декабрь 2005 года была теневым министром культуры, СМИ и спорта. 6 декабря 2005 года была назначена теневым лидером Палаты общин. В 2009-2010 годах занимала должность теневого министра труда и пенсий.
После выборов 2010 года была назначена министром внутренних дел, одновременно получив портфель министра по делам женщин и равноправия.
На этом посту она выступала за предоставление равных прав однополым парам, став одним из первых высокопоставленных политиков Великобритании, публично выразившим свою поддержку легализации однополых браков.
Пост министра по делам труда и пенсий, на который она могла рассчитывать из-за своей последний должности в теневом правительстве, получил Иан Дункан Смит.
В ходе кампании 2016 года перед референдумом о выходе Великобритании из Евросоюза поддерживала премьер-министра Дэвида Кэмерона и была противником Brexit.
Но после проведения референдума на котором победили евроскептики и объявления премьер-министра Дэвида Кэмерона о своей предстоящей отставке, выдвинула свою кандидатуру на пост главы Консервативной партии и, следовательно, премьер-министра Великобритании.
Политическая карьера
В 1986-1994 годах была депутатом местного совета лондонского боро Мертон . Участвовала в парламентских выборах 1992 года в округе Норт-Уэст-Дарем и в досрочных выборах 1994 года в округе Баркинг , однако успеха не имела.
В Палате общин Мэй голосовала за вторжение в Ирак , против принятия законов по борьбе с изменением климата, против дальнейшей интеграции Великобритании в Евросоюз, против запрета на курение в общественных местах , против предоставления гей-парам возможности усыновлять детей .
Выборы лидера Консервативной партии
В ходе компании 2016 года перед референдумом о выходе Великобритании из Евросоюза поддерживала премьер-министра Дэвида Кэмерона и была противником Brexit . Но после проведения референдума, на котором победили евроскептики и объявления премьер-министра Дэвида Кэмерона о своей предстоящей отставке, выдвинула свою кандидатуру на пост главы Консервативной партии и, следовательно, премьер-министра Великобритании .
5 июля 2016 года, в первом раунде выборов парламентариями-консерваторами лидера Консервативной партии Тереза Мэй сразу стала фаворитом гонки - набрав 165 голосов . А 7 июля финалистами гонки за пост лидера британских консерваторов и премьер-министра страны стали две женщины - Тереза Мэй, заручившаяся поддержкой 199 парламентариев, и замминистра энергетики Андреа Ледсом , набравшая 84 голоса, после этого Тереза считалась наиболее вероятным претендентом на пост премьера Великобритании .
11 июля 2016 Ледсом завершила свою кампанию, оставив Мэй единственным кандидатом. Вскоре она была объявлена лидером партии. Дэвид Кэмерон объявил, что он передаст полномочия премьер-министра Терезе 13 июля. Королева Великобритании Елизавета II приняла его отставку и дала аудиенцию Терезе Мэй, на которой предложила ей сформировать новое правительство. Тереза Мэй дала своё согласие и, таким образом, стала второй женщиной в истории Великобритании, занявшей пост премьер-министра (после Маргарет Тэтчер).
Личная жизнь
Напишите отзыв о статье "Мэй, Тереза"
Примечания
Примечания СноскиСсылки
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||
Отрывок, характеризующий Мэй, Тереза
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.
Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!