Как переводится время past continuous. Past Continuous в английском языке

Past Continuous – довольно часто употребляемое время. Его задача – передать длительное действие, которое имело место в прошлом.

Употребление Past Continuous.

Past Continuous употребляется для обозначения или выражения:

• Длительного действия, происходящего в определенный момент прошлого.

The fire began right at midnight when everybody was sleeping. – Пожар начался точно в полночь, когда все спали.

Момент может быть обозначен непосредственно указателями времени или другими действиями.

At 6 Brooke was cooking. – В 6 Брук готовила.

When I called Lily she was packing up. – Когда я позвонил Лили, она упаковывала вещи.

Иногда то, что действие длится в определенный момент ясно просто из контекста.

I stood motionless – the enormous bull was galloping towards me. Я стоял без движения – огромный бык несся на меня.

• Длительного действия, происходящего в течение какого-то промежутка времени в прошлом. В подобном случае употребляются следующие указатели времени from…to, from…till, all day long, the whole night, when, as, while или схожие с ними.

Kyle and Stephanie were quarrelling all day long yesterday. – Кайл и Стефани ругались вчера весь день.

• Действий, запланированных на будущее, если говорящий рассуждал о них в прошлом.

Rebecca said she was leaving for Greece in 5 days. – Ребекка сказала, что она уезжает в Грецию через 5 дней.

Употребление Past Simple вместо Past Continuous.

• В Past Сontinuous не употребляются глаголы не имеющие формы Continuous. Вместо них следует использовать форму Past Simple.

Colin saw that Jocelyn understood him. – Колин видел, что Джослин понимала его.

• Глаголы to sit, to lie, to stand , обозначающие длительное действие, предпочтительнее ставить в Past Simple, если за ними следует Participle I (причастие настоящего времени).

Ashton and Gabriella stood by the door, talking loudly. – Эштон и Габриэлла стояли у двери, громко разговаривая.

They sat besides Timothy, drinking soda. – Они сидели подле Тимоти, попивая газировку.

Sean lay in bed, trying to forget everything. – Шон лежал в кровати, пытаясь забыть обо всем.

Однако в подобных случаях также допустимо употреблять Past Continuous .

Образование Past Continuous.

Past Continuous образуется при помощи глагола to be в форме прошедшего времени (was/were) и Participle I (причастия настоящего времени) смыслового глагола: Схема образования выглядит следующим образом:

где S — подлежащее,

Ving — глагол в инговой форме, он же Participle I.

Отрицание образуется при помощи частички not .

Для образования вопроса просто вынесите was\were перед подлежащим:

The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время ) выражает непрерывное незаконченное действие:

а) совершавшееся в определенный момент в прошлом, который в предложении может обозначаться либо точным указанием момента времени (at ... o"clock, at that moment , etc), либо другим однократным действием, выраженным глаголом в Past Simple :

We were going to the Institute at 4 o"clock.
Мы шли в институт в 4 часа.

We were discussing this question when the bell rang.
Мы обсуждали этот вопрос, когда прозвенел звонок.

б) протекавшее одновременно с другим длящимся действием:

My friend was putting down the new words while I was writing the exercise.
Мой друг записывал новые слова, в то время как я писал упражнение.

Past Continuous так же называют Past Progressive , а в русском языке еще называют прошедшее продолженное время .

Формула: was / were Ving

Past Continuous переводится глаголом несовершенного вида в прошедшем времени.

Утвердительные предложения в Past Continuous (Affirmative sentences)

Утвердительные предложения			Примеры
I	was	verb + ing	I was doing it
He			He was doing it
She			She was doing it
It			It was doing it
We	were		We were doing it
You			You were doing it
They			They were doing it

Examples - Примеры

She called me when I was driving a car.
Она позвонила мне, когда я был водящим машину.
Она позвонила мне, когда я водил машину.

She came home when I was playing computer games.
Она пришла домой, когда я был играющим в компьютерные игры.
Она пришла домой, когда я играл в компьютерные игры.

I was talking to her yesterday at 3 o"clock.
Я был разговаривающим с ней вчера в 3 часа.
Я разговаривал с ней вчера в 3 часа.

Отрицательные предложения в Past Continuous (Negative sentences)

Отрицательные предложения			Примеры
I	was not ( wasn"t )	verb + ing	I wasn"t doing it
He			He wasn"t doing it
She			She wasn"t doing it
It			It wasn"t doing it
We	were not ( weren"t )		We weren"t doing it
You			You weren"t doing it
They			They weren"t doing it

Examples - Примеры

When she called me, I wasn"t doing my homework.
Когда она позвонила мне, я не был делающим свою домашнюю работу.
Когда она позвонила мне, я не делал свою домашнюю работу.

When she saw me, I wasn"t talking to my teacher.
Когда она увидела меня, я не был говорящим с моим учителем.
Когда она увидела меня, я не говорил с моим учителем.

Вопросительные предложения в Past Continuous (Interrogative sentences)

Вопросительные предложения			Примеры
Was	I	verb + ing	Was I doing it?
	he		Was he doing it?
	she		Was she doing it?
	it		Was it doing it?
Were	we		Were we doing it?
	you		Were you doing it?
	they		Were they doing it?

Examples - Примеры

Were you playing computer games when she came home?
Ты был играющим в компьютерные игры, когда она пришла домой?
Ты играл в компьютерные игры, когда она пришла домой?

Наверняка вы уже знакомы со временем Present Continuous, которое помогает нам описать длительное действие (процесс), происходящее в данный момент. Но что делать, если нужно рассказать о процессе, который длился в прошлом?

В русском языке нам на помощь приходят различные приставки, которые помогают различать глаголы, отвечающие на вопросы «что сделал?» и «что делал?». В английском же языке нам в таких случаях приходит на помощь время под названием Past Continuous Tense.

Что такое Past Continuous

Past Continuous (еще его называют Past Progressive) — это прошедшее длительное время. Другими словами, это время, которое указывает на процесс, длившийся в определенный момент или период в прошлом.

Для понимания: Например, если вы вчера забежали в магазин на пять минут, чтобы купить самое необходимое, то вы скажете просто: «Я сходил в магазин». Если же вы ввязались в долгий и утомительный процесс шопинга, чтобы найти подарок для любимой бабули, то здесь вам уже придет на помощь формулировка «Я ходил по торговому центру целых 4 часа, за это время весна успела смениться летом, год следующим годом, я состарился, дети выросли, а человечество покорило Марс, но я так ничего и не нашел, пожалуй, сделаю открытку своими руками».

Этот пример наглядно демонстрирует разницу между Past Simple и Past Continuous.

Как образуется Past Continuous

Схема образования Past Continuous проста, логична и схожа с образованием Present Continuous . Это подлежащее + вспомогательный глагол was /were + смысловой глагол с окончанием «-ing ». Для наглядности давайте подробно рассмотрим, как образуются утверждения, отрицания и вопросы в этом времени.

Спойлер: образование отрицаний и вопросов по структуре не отличается от других английских времен.

Не забывайте, что в разговорной речи отрицания, как правило, сокращаются, поэтому was not и were not принимают формы wasn’t и weren’t соответственно.

Слова-маркеры Past Continuous

Определить, что в данном предложении следует использовать Past Continuous, вам помогут следующие слова-маркеры:

• at 7 a.m. - в 7 утра (вместо 7 a.m. можно подставить любое другое время, важно именно указание на конкретный период времени);
• all day/night (long) - весь день/всю ночь (напролет);
• all the time - все время;
• at that moment - в тот момент;
• while - в то время как;
• when - когда.

Слова-маркеры Past Continuous

Маркер	Пример	Перевод
at 5 o’clock	Yesterday at 5 o’clock I was having a date with my boss’ wife.	Вчера, в 5 часов я был на свидании с женой моего босса.
all night long	I was partying all night long, dudes. It was savage!	Я кутил всю ночь напролет, чуваки. Это было потрясно!
all the time	Rick was crafting something in his lab all the time, but nobody knew what it was.	Рик мастерил что-то в своей лаборатории все время, но никто не знал, что именно.
at that moment	I was teaching my pigeon to fly at that moment the day before yesterday.	Я учил своего голубя летать в то же самое время позавчера.
while	Clyde was drinking whiskey at the bar, while Bonnie was stealing a car.	Клайд пил виски в баре, пока Бонни угоняла машину.
when	I was trying to sell my little brother in the Internet when my parents came back.	Я пытался продать своего младшего брата в интернете, когда вернулись мои родители.

Случаи употребления Past Continuous

Итак, собственно, ради чего все это затевалось: в каких именно случаях мы употребляем Past Continuous?

• Самое простое и часто встречаемое — для описания действий , которые длились в определенный период или конкретный момент времени в прошлом .

Last night at 6 p.m. , I was eating dinner. - Вчера в 6 вечера я ужинал.
At midnight , we were still driving through the desert. - В полночь мы все еще ехали через пустыню.
Yesterday at this time , I was sitting at my desk at work. - Вчера, в это же самое время, я сидел за своим рабочим столом.
She was walking her dog in the afternoon . - Она выгуливала собаку днем.

Важно помнить, что если указывается период, то он должен быть завершенным. Т.е. если мы говорим, что она выгуливала собаку днем, то это означает, что день уже закончился.

• Один из самых характерных случаем употребления — это прерванное действие в прошлом . Здесь нам приходит на помощь союз «when ».

I was watching TV when she called . - Я смотрел телевизор, когда она позвонила.
When the phone rang , she was writing a letter. - Когда зазвонил телефон, она писала письмо.
While we were having the picnic , it started to rain . - Пока мы были на пикнике, начался дождь.
What were you doing when the earthquake started ? - Что ты делал, когда началось землетрясение?
I was listening to my iPod , so I didn"t hear the fire alarm . - Я слушал свой айпод, поэтому не услышал пожарную сигнализацию.
You were not listening to me when I told you to turn the oven off. - Ты не слушал меня, когда я попросила тебя выключить духовку.
Sammy was waiting for us when we got off the plane . - Сэмми ждал нас, когда мы сошли с самолета.
A: What were you doing when you broke your leg? - Чем ты занимался, когда сломал ногу?
B: I was snowboarding . - Катался на сноуборде.

• Еще один характерный случай — это длительные действия , которые происходили одновременно в прошлом . В этом случае нам помогает союз «while » и иногда просто «and ».

I was studying while he was making dinner. - Я учился, пока он готовил ужин.
While Ellen was reading , Tim was watching television. - Пока Элен читала, Тим смотрел телевизор.
Were you listening while he was talking? - Ты слушал, пока он говорил?
I wasn"t paying attention while I was writing the letter, so I made several mistakes. - Я писал письмо невнимательно, поэтому допустил несколько ошибок.
What were you doing while you were waiting ? - Чем ты занимался, пока ждал?
Thomas wasn"t working , and I wasn"t working either. - Томас не работал, и я тоже не работал.
They were eating dinner , discussing their plans, and having a good time. - Они ужинали, обсуждали планы и просто проводили приятно время.

• Немного более редкий и специфичный случай — использование Past Continuous для описания атмосферы и обстановки в рассказах и историях .

When I walked into the office, several people were busily typing , some were talking on the phones , the boss was giving orders , and customers were waiting to be served. One customer was yelling at a secretary and waving his hands. Others were complaining to each other about the bad service. - Когда я зашел в офис, несколько людей деловито что-то печатали, кто-то разговаривал по телефону, босс раздавал указания, а клиенты ждали, пока их обслужат. Один клиент кричал на секретаря и размахивал руками. Другие жаловались друг другу на плохое обслуживание.

• И напоследок — случай для продвинутых: мы используем Past Continuous для описания повторяющихся действий или привычек , которые нас раздражали в прошлом . Похоже на употребление «used to », но с негативной коннотацией. Здесь нам приходит на помощь слова «always » и «constantly ».

She was always coming to class late. - Она всегда опаздывала на занятия.
He was constantly talking . It annoyed everyone. - Он постоянно болтал. Это всех раздражало.
I didn"t like them because they were always complaining . - Мне они не нравились, потому что постоянно жаловались.

Nota Bene : не забывайте, что так называемые «state verbs » (глаголы состояния) мы во временах группы Continuous не употребляем .

Образование Past Continuous Passive

Как и большинство остальных времен, Past Continuous может употребляться в пассивном залоге .

Утверждение : подлежащее + was /were + being + V3

The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store. - Покупателю помогал продавец, когда вор зашел в магазин.

Отрицание : подлежащее + was /were + not + being + V3

The TV was not being watched when electricity went off. - Телевизор никто не смотрел, когда вырубили электричество.

Вопрос : was /were + подлежащее + being + V3?

Was he being listened by anyone when Linda arrived? - Его вообще кто-нибудь слушал, когда пришла Линда?

Отличия от Past Simple

Надеемся, что дочитав до этого момента, вы уже поняли, чем Past Continuous отличается от Past Simple , но на всякий случай уточним.

Past Simple — это короткое, завершенное действие в прошлом, в то время как Past Continuous — это процесс, длительное действие, которое происходило в течении какого-то времени в прошлом.

Вот, в общем-то и все, что вам нужно знать, чтобы различать эти времена. Easy peasy.

He came home at 7 p.m. - Он вернулся домой в 7 вечера.
He was coming home at 7 p.m. - Он возвращался домой в 7 вечера.
She said сказала , когда я ее увидел.
She was saying something when I saw her. - Она что-то говорила , когда я ее увидел.

Работать с Past Continuous просто и приятно (по сравнению с тем же Present Perfect, например), и чтобы хорошенько в нем разобраться и усвоить все до самых мелочей, мы рекомендуем вам упражнения на нашем онлайн тренажере .

Заключение

Итак, сегодня мы тщательно и подробно разобрали Past Continuous Tense. Надеемся, что эта статья была для вас полезной, и вы будете обращаться с этим временем так же ловко, как и любой нэйтив, и сможете рассказывать всем длинные истории о своем увлекательном времяпровождении на прошедших выходных.

Предлагаем ознакомиться с другими временами английского языка

Недостаточно, хотя оно и имеет массу функций и случаев употребления. Поэтому переходим к следующему времени: Past Continuous , которое, как и все времена группы Continuous , передает длительное действие, процесс.

Сперва, давайте рассмотрим как образуются формы этого времени.

Образование утверждения в Past Continuous происходит по аналогии с Present Continuous : подлежащее + вспомогательный глагол to be + глагол с окончанием -ing.

Единственное отличие, в том, что вспомогательные глаголы (am/is/are) меняются на прошедшую форму: was/were . Сравните образование двух времен:

Утверждение в Present Continuous			Утверждение в Past Continuous

Отрицание мы образуем путем добавления отрицательной частицы NOT к вспомогательному глаголу:

Отрицание в Past Continuous
		(wasn’t) ["wɒznt]
	were not	(weren’t)

В разговорной речи используются сокращенные формы (wasn’t и weren’t ).

Чтобы образовать вопросительную форму, выносим вспомогательный глагол перед подлежащим. Если вопрос информационный (специальный), то перед вспомогательным глаголом ставится вопросительное слово:

Информационный вопрос	Общий вопрос	в Past Continuous

Во всех временах исключение составляет вопрос к подлежащему, где порядок слов не меняется и не используются вспомогательные глаголы:

Употребление Past Continuous.

1. Past Continuous используется для обозначения действия, которое было в процессе в определенный момент в прошлом.

Когда мы возвращаемся домой из отпуска, весь следующий день мы вспоминаем наш отдых:

А вчера в это время я загорала на пляже...

Дети купались в море вчера в это время...

Вчера в это время мы ужинали в ресторане...

Какое время вам следует использовать, чтобы сказать то же самое на английском?

Рассмотрим эти действия. Все они являются процессами, так как мы не знаем, когда действие началось и когда оно завершилось. Нам известно только то, что в определенный момент в прошлом данные действия выполнялись. Поэтому нужно употребить Past Continuous :

I was sunbathing on the beach this time yesterday.

The children were bathing in the sea this time yesterday.

We were having dinner at the restaurant this time yesterday.

Еще один пример. На этот раз давайте проведем параллели с уже знакомым нам Present Continuous:

Now it’s two o’clock. I’m sitting at my desk and writing an article. - Сейчас два часа. Я сижу за столом и пишу статью.

Действие в процессе в момент речи, используем Present Continuous . Вам неизвестно, когда началось действие, вам неизвестно, когда оно закончится.

Теперь предположим, что на следующий день вы спрашиваете меня:

Что ты делала вчера в два часа?

Я отвечаю:

Я сидела за столом и писала статью. - I was sitting at my desk. I was writing an article yesterday at two o’clock.

Получив такой ответ, вы понимаете, что в интересующее вас время я находилась в процессе выполнения данного действия, но вам неизвестно, когда оно началось и закончилось.

2. Если в предложении указываются два действия, одно из которых длительное (процесс), а другое - короткое, то для обозначения длительного действия употребляется Past Continuous .

В таких случаях Past Continuous используется в сочетании со , потому что определенный момент в прошлом может выражаться не только конкретным указанием времени (9 o’clock), но и другим прошедшим действием. Past Continuous обозначает процесс (продолжительное, долгое действие), а Past Simple - короткое завершенное действие:

I was reading when you came. - Я читала (была в процессе чтения), когда ты пришел (короткое завершенное действие).

The boys were playing football when it started to rain. - Мальчики играли в футбол (процесс), когда начался дождь (короткое завершенное действие).

He was working in the garden when the accident happened. - Он работал в саду (процесс), когда произошла авария (короткое завершенное действие).

Во многих случаях говорят и том, что короткое действие прерывает процесс. Если мы представим эти ситуации, то действительно, процессы на некоторое время могли прерываться, а потом могли возобновиться опять.

Действия объединяются в предложении при помощи слов:

when - когда (с обоими временами)

while / as - когда; в то время, как; пока (только с Past Continuous)

1. The teacher was writing on the board when the latecomers entered the room. - Учитель писал на доске (процесс), когда опоздавшие вошли в комнату (короткое действие).

2. While I was cooking, I burnt myself. - В то время, когда я готовила (была в процессе), я обожглась (короткое действие).

3. As we were looking out of the window, we saw your mother. - Когда мы смотрели в окно (процесс), мы увидели твою маму (короткое действие).

Обратите внимание , что если соединяющее слово стоит в середине предложения (пример 1) , то запятая перед ним не ставится. А если соединяющее слово находится в начале предложения, то запятая ставится перед второй частью предложения (примеры 2 и 3) .

3. Мы используем Past Continuous , если говорим о двух одновременно протекающих процессах:

When the teacher was explaining the new topic, I was writing down. - Когда учитель объяснял новую тему, я записывал.

My mother was cooking while my father was washing the car. - Мама готовила, в то время как папа мыл машину.

We were watching while the actors were rehearsing. - Мы наблюдали, когда актеры репетировали.

Два одновременно протекающих процесса могут объединяться при помощи слов:

when / while/ as - когда; в то время, как; пока

4. Past Continuous может употребляться в начале истории, рассказа, в качестве предисловия, чтобы создать атмосферу рассказа.

Основные события рассказа описываются в Past Simple:

It was a gorgeous day. The sun was shining and we were driving along the country road. - Это был прекрасный день. Светило солнце и мы ехали по загородной дороге.

It happened one winter night. The wind was blowing and the snow was falling heavily. She was sitting by the fireplace and reading. - Это произошло зимней ночью. Дул ветер и шел сильный снег. Она сидела у камина и читала.

5. Past Continuous используется, чтобы подчеркнуть, что действие длилось продолжительное время в прошлом с такими определителями как all day, all night, all morning, evening и т.п.

Обратите внимание, что действие должно быть завершено и период времени завершен:

I was studying all day yesterday and today I passed my exam. - Я занималась весь день вчера, а сегодня сдала экзамен.

My neighbour"s dog was barking all night so I couldn"t sleep. - Собака моих соседей лаяла всю ночь и я не мог спать.

We were cooking all morning and in the afternoon our quests came. - Мы готовили все утро, а днем пришли гости.

6. В некоторых функциях Past Continuous пересекается с , но с единственным отличием, что действие переносится в прошлое.

Временное действие:

I was staying at this hotel when I met her. - Я жил (остановился - временное действие) в этом отеле, когда встретил ее.

My mother was a shop-assistant. But she was working as a cashier when it happened. - Моя мама работала продавцом, но когда это произошло, она работала в качестве кассира (временно, именно в тот день).

Раздражающее, часто повторяющееся действие (со словом Always ):

She was always telling stories about her private life. - Она вечно рассказывала истории из своей личной жизни.

He was always talking on the phone in a loud voice. - Он постоянно громко разговаривал по телефону.

Время Past Continuous часто путают с Past Simple . В наших следующих публикациях мы детально разберем .

Если вам нужна помощь в изучении языка, занятия английским по скайпу с нашими преподавателями ускорят ваш прогресс! Записаться на по Скайп можно прямо сейчас!

Напоминаем о нашем сообществе в